Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışları
La Ricerca Della Lingua
Perfetta Nella Cultura Europea
Umberto Eco
Avrupa Kültüründe Kusursuz Dil Arayışları |
|
| Tanrı kendine meydan
okuyarak, göğe erişecek bir kule yapmaya kalkışan insanları cezalandırır: Babil
Kulesi'ni yıkar ve kulenin yapımına dek ortak bir dili konuşan insanları farklı
diller konuşmaya mahkum eder... Roma'nın dilsel ve siyasal birliğinin çökmeye yüz
tuttuğu, Latince'nin yerini Avrupa'da bugün de konuşulan dillerin almaya başladığı
yüzyıllarda Avrupa kültürü Babil Kulesi olgusunu yeniden düşünür: Dillerin
çoğalması ve farklılaşmasına Adem'in dilini yeniden bularak ya da onu Kusursuz Dil
olarak yeniden kurarak çözüm getirilemez mi? Umberto Eco, bize bu arayışın
öyküsünü anlatıyor, her zaman olduğu gibi yepyeni keşifler yapmamızı, dil,
kültür, tarih, uluslarası ilişkiler, iletişim gibi birçok konuya yeni bir gözle
bakmamızı sağlayarak. Avrupa kültür tarihine ilişkin bu araştırmanın en anlamlı jestlerinden biri, son sözü Doğulu bir yazara, İbn Hazm'a vermesi: Eco'nun bu eşsiz kültür yolculuğunu ve yolculuğun sonunda İbn Hazm'ın "kusursuz" demokratik yaklaşımını keşfetmeyi okura bırakıyoruz.
|
